TỪ ĐIỂN ĐỒNG HỒ _P3

KÝ TỰ CHỮ " C " CỦA ĐỒNG HỒ THỤY SỸ

1. Cabochon

Một viên đá quí trơn, không cắt, có hình dạng lồi. Cabochon đôi khi được gắn trên vương miện để trang trí.

2. Caliber

Là từ dùng để đặt tên cho một mẫu máy đồng hồ thụy sỹ cụ thể, thường đặt theo số hoặc ký tự trên bảng chữ cái. Ví dụ như Calibre 7750 (máy đồng hồ thụy sỹ chronograph tự động nổi tiếng của ETA) hoặc Calibre CH 29 535 (máy chronograph lên dây mới của Patek Philippe).

3. Center Sweep Seconds Hand (Kim giây quét trung tâm)

Là kim giây được đặt ở vị trí trung tâm của mặt chính đồng hồ thụy sỹ (chứ không phải các mặt phụ “subdials”)

4. Chapter Ring

Là vòng tròn gần mép ngoài của mặt đồng hồ thụy sỹ nơi đặt các số giờ, số phút hoặc các vạch chỉ giờ, chỉ phút.

5. Chronograph (chức năng bấm giờ)

Một bộ phận có khả năng đo được khoảng thời gian đã trôi qua. Từ chronograph có thể được sử dụng để gọi thay cho cả chiếc đồng hồ thụy sỹ. Hầu hết các đồng hồ thụy sỹ chronograph hiện đại đều được trang bị một kim giây trung tâm dùng để báo số giây đã trôi qua hoặc một hoặc nhiều mặt phụ (subdials) để báo số phút đã trôi qua. Thậm chí trên một số mẫu đồng hồ, có cả mặt phụ để báo số giờ đã trôi qua. Một chiếc đồng hồ thụy sỹ chronograph tiêu chuẩn sẽ có hai nút bấm bên sườn vỏ. Nút bấm phía trên dùng để khởi động và tắt chức năng bấm giờ. Nút bấm phía dưới dùng để đưa các kim giờ, phút, giây trở lại vị trí zero.

6. Chronometer

Là một chiếc đồng hồ thụy sỹ đã vượt qua những bài kiểm tra về độ chính xác của tổ chức COSC – “Contrôl Officiel Suisse de Chronomètres”.

7. Column Wheel

Là bánh xe có răng hình chữ V thẳng đứng có trong một chiếc  chronograph, được dùng làm mối trượt điều khiển các đòn bẩy khác nhau để khởi động hoặc tắt chức năng bấm giờ và đưa các kim chronograph trở về vị trí zero. Không phải đồng hồ thụy sỹ chronograph nào cũng có các bánh xe column wheel. Nhiều đồng hồ thụy sỹ bấm giờ khác sử dụng hệ thống bật tắt thay thế khác gọi là “cam switching”.

8. Complication

Là một bộ phận trong máy đồng hồ thụy sỹ thực hiện các chức năng khác ngoài chức năng báo giờ. Complications không chỉ giới hạn gồm các chức năng như: lịch (calendars), bấm giờ (chronographs), nhắc giờ (repeaters) và báo thức (alarms) mà còn có các chức năng khác.

9. COSC

Hay còn được viết là C.O.S.C. Viết tắt của “Contrôl Officiel Suisse des Chronomètres” hay « Swiss Chronometer Testing Bureau ». Đây là một cơ quan được tài trợ bởi chính phủ Thụy Sỹ, chuyên kiểm tra các đồng hồ được gửi đến và cấp chứng nhận chronometer cho những đồng hồ có độ chính xác đạt các tiêu chuẩn của COSC. COSC hiện có ba cơ sở chuyên thực hiện kiểm tra đồng hồ đặt tại : Bienne, Le Locle và Genève.

10. Crown (Vương miện)

Là nút nằm bên sườn của vỏ được dùng để văn lên dây cót đồng hồ thụy sỹ, chỉnh giờ và cả ngày đối với những đồng hồ có chức năng báo lịch (calendar). Đối với những đồng hồ thụy sỹ có khả năng chịu nước, vương miện thường được vặn sâu vào bên trong vỏ.

11. Crystal

Từ này có hai nghĩa liên quan đến đồng hồ . Nghĩa đầu tiên là lớp bảo vệ trong suốt phía trên mặt đồng hồ thụy sỹ. Những lớp bảo vệ này có thể bằng nhựa, kính khoáng hoặc saphir tổng hợp. Nghĩa còn lại của từ « crystal » dùng để chỉ một chi tiết nhỏ của máy quartz dùng để điều chỉnh hoạt động của đồng hồ thụy sỹ

 >>>>>>>>>. XEM TIẾP PHẦN 4